ここ暫くのバンコクの天候不順に関することはすでにお知らせしましたが、昨夜から今朝に掛けてはかなりの寒さ(?)でありました。つまり、夜間半そでシャツで外出していたわたしが寒いぼ(これって、関西だけの言葉でしょうか)になっていましたから。
昨夜はエアコンをかけるどころか、換気扇もスイッチオフにして風の流れを起こさぬようにしてからの就寝です。暑い毎日が続くよりは、こんな日もあると良いのですが・・・・雨は困りものです。
さて、本日はある方の代行として、久しぶりの製品組立て検品に出かけてきました。9時前には工場に入り、既に前日に梱包完了ていました2品目の検品実施です。
アシスタントを連れて行きましたのでさっさと検品ができ、午前中に仕事が終わる効率の良さでありました。ちなみに、アシスタントはチャイマイ先生でありましたので、女性の検品者がやって来たことで、工場のQC担当者が2人も手伝ってくれる・・・・、わたしは見ているだけでした。
その工場の壁に「5S」のプラカードを見つけましたので、ご披露します。
タイ文字では「S」は「ส」を使います。 読み方は「ソー・スア」 スア(動物のトラ)のS と言う意味です。
■5S ■タイ語の読み方 ■タイ語の意味
整理 ササ―ン 整理整頓
整頓 サドゥワック 便利
清掃 サアート 清掃・清潔な身だしなみ
清潔 スックラクサナ 良好な衛生
しつけ サーンニサイ 性格向上 ・・・・勝手な解釈です
スローガンには 「一連の言葉 一致団結し 困難な問題の解決のために探求しよう 」・・・とでも書いてあるのでしょうか。辞書を調べた程度では理解できない言い回しのようです。
明日、タイ語学校で調査・探求してまいります。