■
■現在、日本語を教えているクラスの生徒は11人です。
この3人だけを写真に撮ったのは、かれらは、休憩時間を利用してタバコを楽しむために外に出てきたからです。
この3人に教えているサバイバル日本語
「すみません。たばこを吸ってもいいですか」
他の8人に教えているサバイバル日本語
「たばこは、吸わないでください」
タイでは気に入らない人には 「パイ、パイ」(あっちへいけ) と言うようです。
7人が3人に言いました 「パイ、パイ」
それで、3人の写真を撮りました。 いやー 3人の若者、ご苦労さん。。
バンコクで同じように苦労している日本人も居ます。Yさんでしょ、それからFさんですね。そういえば、ニューペッブリーに詳しいYさんも相当なヘビースモーカーなんです。 みなさん、タイ人から「パイ、パイ」と言われてるんじゃないでしょうか。 たばこ、やめられませんか??
ちょっと待ってください。日本に住んでいる、両切りピースを吸っている方。きっと、奥さんから「パイパイ」なんではないでしょうか。 たばこ、やめられませんか??